Epifania

Toda a gente sabe e o próprio Lobo já o disse que é pagão e anarquista, seguindo a expressão de Florbela Espanca. Mas tem as suas epifanias, como qualquer anarco-pacifista romântico, adepto dos ideais de Gandhi e de Buda. Até Leo Ferré terá tido as suas. A propósito, vou publicar Les Anarchistes. Ei-los, primeiro em francês, depois em italiano, pois são as versões que conheço terem sido cantadas pelo autor:

LES ANARCHISTES

Y'en a pas un sur cent et pourtant ils existent
La plupart Espagnols allez savoir pourquoi
Faut croire qu'en Espagne on ne les comprend pas
Les anarchistes

Ils ont tout ramassé
Des beignes et des pavés
Ils ont gueulé si fort
Qu'ils peuvent gueuler encore
Ils ont le coeur devant
Et leurs rêves au mitan
Et puis l'âme toute rongée
Par des foutues idées

Y'en a pas un sur cent et pourtant ils existent
La plupart fils de rien ou bien fils de si peu
Qu'on ne les voit jamais que lorsqu'on a peur d'eux
Les anarchistes

Ils sont morts cent dix fois
Pour que dalle et pourquoi?
Avec l'amour au poing
Sur la table ou sur rien
Avec l'air entêté
Qui fait le sang versé
Ils ont frappé si fort
Qu'ils peuvent frapper encore

Y'en a pas un sur cent et pourtant ils existent
Et s'il faut commencer par les coups de pied au cul
Faudrait pas oublier que ça descend dans la rue
Les anarchistes

Ils ont un drapeau noir
En berne sur l'Espoir
Et la mélancolie
Pour traîner dans la vie
Des couteaux pour trancher
Le pain de l'Amitié
Et des armes rouillées
Pour ne pas oublier

Qu'y'en a pas un sur cent et pourtant ils existent
Et qu'ils se tiennent bien le bras dessus bras dessous
Joyeux et c'est pour ça qu'ils sont toujours debout


 

GLI ANARCHICI

Non son l'uno per cento ma credetemi esistono
In gran parte spagnoli chi lo sa mai perché
Penseresti che in Spagna proprio non li capiscano
Sono gli anarchici

Han raccolto già tutto
Di insulti e battute
E più hanno gridato
Più hanno ancora fiato
Hanno chiuso nel petto
Un sogno disperato
E le anime corrose
Da idee favolose

Non son l'uno per cento ma credetemi esistono
Figli di troppo poco o di origine oscura
Non li si vede mai che quando fan paura
Sono gli anarchici

Mille volte son morti
Come è indifferente
Con l'amore nel pugno
Per troppo o per niente
Han gettato testardi
La vita alla malora
Ma hanno tanto colpito
Che colpiranno ancora

Non son l'uno per cento ma credetemi esistono
e se dai calci in culo c'è da incominciare
Chi è che scende per strada non lo dimenticare
Sono gli anarchici

Hanno bandiere nere
Sulla loro Speranza
E la malinconia
Per compagna di danza
Coltelli per tagliare
Il pane dell'Amicizia
E del sangue pulito
Per lavar la sporcizia

Non son l'uno per cento ma credetemi esistono
Stretti l'uno con l'altro e se in loro non credi
Li puoi sbattere in terra ma sono sempre in piedi
Sono gli anarchici

Posto isto, voltemos à festividade da Epifania. O Lobo gosta de ferrar os caninos em pratos de vegetais, frutas, doces e queijos. Gosta de ouvir música, sobretudo clássica, mas tolera outras.

Assim sendo, aqui vos deixo com algumas fotos da Epifania 2011 da tribo lupina e de outros mamíferos, répteis, aves e outros entes e duendes, que o Lobo gosta de quase tudo e de quase todos. 

Primeiro algumas imagens de alimentos:

Agora as gentes em epifania:

A música é uma companhia. É também terapia, consolo. Empolga ânimos ou acalma espíritos. A música cria todos os estados de alma susceptíveis de serem criados: entristece, alegra, enerva, inebria, altera o estado da consciência, cria ambiente de pompa, enche a atmosfera de romantismo. É a arte mais abstracta, mais espiritual e que mais penetra todos os órgãos do corpo, não apenas os sentidos, mas o cérebro, o coração e a pele. A música cria  afinidades e afectos, une ou afasta as pessoas. É uma arte de sentimentos. A música expressa todos os sons do universo, mesmo os que eventualmente sejam anteriores ao seu surgimento. A música projecta a natureza das coisas vivas. Sem ela a vida seria silêncio. Teríamos o som do vento, do mar e eternamente procuraríamos vertê-los para dentro de nós sob qualquer forma. Seria mais uma grande dúvida a assolar-nos, não bastaria a das origens.

Até para o ano e que a Epifania de 2012 seja tão boa com a de 2011! Um bom 2011 para todos!

Nota 1: Fotos e texto do Lobo - Janeiro 2011
Nota 2: Ícone romeno - colecção particular - Foto do Lobo