Reverenciando o Buda ao soar das três badaladas.
Olhando pela porta para as colinas distantes...
Os grandes rios correm do norte
Para o sul na baía da meia-lua;
Áridos ramos parecem suportar rochas antigas,
Quando as nuvens outonais languidamente me acenam,
Ao ascenderem o alto horizonte,
Vem-me o desejo de fugir da esfera do mundo.
Olhando pela porta para as colinas distantes...
Os grandes rios correm do norte
Para o sul na baía da meia-lua;
Áridos ramos parecem suportar rochas antigas,
Quando as nuvens outonais languidamente me acenam,
Ao ascenderem o alto horizonte,
Vem-me o desejo de fugir da esfera do mundo.
Nota 1: Macau/China - autor anónimo - poema inscrito no Templo da Barra - Século XVI/XVII - tradução de Jin Guoping/Manuel Teixeira.
Nota 2: Foto do Lobo - Mesão Frio - Douro.
Sem comentários:
Enviar um comentário